尊敬的各位嘉賓，大家上午好！非常高興能夠參加第二屆中國—新加坡國際商事爭議解決論壇。
我現(xiàn)在還能非常清晰地回憶起2019年1月在北京舉辦首屆論壇的情景，至今已有三年多的時光了。應(yīng)該說，第一屆中國—新加坡國際商事爭議解決論壇的舉辦，對雙方來說都是一個巨大的成功。對發(fā)言嘉賓和主持嘉賓來說，這是一個分享知識經(jīng)驗、彼此學習的寶貴機會。對參會嘉賓來說，他們不僅能夠從專家那里了解國際商事爭端解決的最新進展，更重要的是可以相互交流——結(jié)交老朋友，結(jié)交新朋友。對于組織者——新加坡律政部與中國貿(mào)促會來說，這是我們第一次在一個項目上進行合作，這無疑證明了我們可以良好協(xié)作。這次論壇鞏固了我們多年來建立的友誼，為進一步深入合作奠定了堅實的基礎(chǔ)。
盡管我們現(xiàn)在已經(jīng)兩年多不能見面了，但我們的聯(lián)系絲毫沒有減弱，事實上，我們的聯(lián)系還加深了。這從我們多年來的合作中可見一斑。
首先，體現(xiàn)在中國—新加坡國際商事爭議解決論壇上。我們曾計劃在 2020 年或 2021 年舉辦第二屆論壇，但由于新冠肺炎疫情，不得不兩次推遲。但我們從未放棄，這就是我們今天相聚于此的原因。我們稍后還將簽署一份合作備忘錄，承諾每年組織一屆聯(lián)合論壇，在新加坡和中國之間輪流舉行。我認為擁有這樣一個常規(guī)的平臺，讓我們的從業(yè)者、企業(yè)、學者和官員能夠聚集在一起，彼此交流，是非常有價值的。在當今世界，我們在許多方面都相互關(guān)聯(lián)，兩國人民經(jīng)常需要一起工作。彼此相互了解，即使是短暫的，也可以使整體協(xié)作更輕松、更順暢。
其次，體現(xiàn)在我們正在進行的建立爭端解決聯(lián)合機制的工作上。2020年，新加坡律政部與中國貿(mào)促會在雙邊合作聯(lián)合委員（JCBC）會議期間簽署諒解備忘錄，旨在成立工作組以研究建立爭端解決聯(lián)合機制的可行性，包括設(shè)立聯(lián)合爭端解決中心。鑒于新加坡和中國之間有力的商業(yè)和貿(mào)易聯(lián)系，以及我們兩國深厚的法律專業(yè)知識，一個由新加坡和中國共同擁有并由熟悉我們營商環(huán)境的人員組成的爭端解決中心，將為在該地區(qū)經(jīng)營的公司提振信心。這個聯(lián)合爭端解決中心可以將我們在人員、規(guī)則和其他領(lǐng)域擁有的最好資源融合起來。它將作為我們仲裁和調(diào)解中心的有力補充，共同協(xié)作，以更好地支持我們的企業(yè)。工作組已經(jīng)完成初步討論。我們現(xiàn)在將成立聯(lián)合機制工作組專家團，研究法律可行性，并推進該項工作。專家團由來自新加坡和中國杰出的法律從業(yè)者和學者組成。我相信，他們在研究相關(guān)法律后，會提出合適的建議。
這只是一個開始——我們可以一起做更多的事情。首先，我們可以向上游發(fā)展，考慮制定一套通用的商業(yè)規(guī)則，供新加坡、中國及其他地區(qū)的企業(yè)使用。爭端的出現(xiàn)部分原因是由于合同中的含糊不清，其解決需要時間。一套共同的規(guī)則將減少因差異而產(chǎn)生的誤解和不確定性，并最終有助于避免沖突。第二，我們可以進一步加強人員之間的交流合作。會議是將我們聚集起來的一種方式。但是，對于我們的律師事務(wù)所和企業(yè)來說，長期合作也是非常有益的，這樣他們就可以更好地了解彼此的工作環(huán)境、業(yè)務(wù)背景和文化。
發(fā)言結(jié)束之際，我要再次表達衷心的感謝！感謝中國貿(mào)促會和國際商事爭端預防與解決組織與我們共同主辦此次會議；感謝承辦方和協(xié)辦方的大力支持；感謝所有發(fā)言嘉賓和主持嘉賓，謝謝你們抽出時間與我們分享你們的真知灼見；感謝聯(lián)合機制工作組專家團為我們提供專業(yè)的指導；還要感謝所有線上和線下的參會者，謝謝你們的持續(xù)關(guān)注和參與。我們希望明年能夠舉辦線下論壇，并且歡迎各位屆時蒞臨新加坡會場，期待不需要等待那么長時間就可以與各位相聚。
最后，祝愿第二屆中國—新加坡國際商事爭議解決論壇取得豐碩成果，謝謝各位。
視頻回看：第二屆中國—新加坡國際商事爭議解決論壇