新加坡國際調(diào)解中心與中國貿(mào)促會調(diào)解中心24日在北京舉行的“中國—新加坡國際商事爭議解決論壇”上簽署備忘錄，決定設立調(diào)解委員會，解決“一帶一路”商業(yè)糾紛。

新加坡積極參與中國“一帶一路”建設。繼續(xù)加強中新兩國在“一帶一路”框架下互聯(lián)互通合作、金融支撐合作、三方合作重點領域合作的同時，雙方認為創(chuàng)造基于規(guī)則的營商環(huán)境有利于推進“一帶一路”建設，開展在法律與司法這一新的重點領域的交流與合作十分必要。

24日，新加坡國際調(diào)解中心與中國貿(mào)促會調(diào)解中心簽署備忘錄，計劃設立由中國、新加坡和其他“一帶一路”國家與地區(qū)資深爭議解決專員組成的委員會，協(xié)助企業(yè)解決“一帶一路”建設中產(chǎn)生的商業(yè)糾紛。

新加坡國際調(diào)解中心發(fā)布文告說，新中雙方調(diào)解中心將共同為調(diào)解委員會成員設計技能交流活動，以熟悉“一帶一路”不同司法管轄區(qū)的商務和爭議解決文化。雙方也將共同為呈上來調(diào)解的“一帶一路”糾紛案例制定規(guī)則、案件處理機制和執(zhí)行程序。

這是新加坡國際調(diào)解中心和中國貿(mào)促會調(diào)解中心簽署的第二份合作備忘錄。2017年9月，雙方曾簽署另一份備忘錄，內(nèi)容包括共同推進國際商務調(diào)解，相互推薦調(diào)解員和調(diào)解服務。

新加坡國際調(diào)解中心主席林長仁高級律師說，“一帶一路”項目一般價值高、涉及多方并跨越不同司法管轄區(qū)，這些因素提高爭議發(fā)生的可能性。相對于一些較具對抗性的爭議解決方式，利用調(diào)解解決爭議更符合成本效益，也可將涉及案件的人或機構(gòu)引導回具持續(xù)性和合作性的前景。

新加坡律政部兼衛(wèi)生部高級政務部長唐振輝昨天在論壇上致辭時說，隨著世界經(jīng)濟中心轉(zhuǎn)移，法律服務的重心也將相應轉(zhuǎn)移至亞洲。他說，目前解決跨境商業(yè)糾紛的規(guī)則和程序多數(shù)是對抗性的，體現(xiàn)西方價值觀和規(guī)范，這些規(guī)范和程序有其優(yōu)勢，但未必是解決所有類型糾紛的最佳工具。

唐振輝說，亞洲人的共同點是重視人際關系，并以和為貴，新中可合作建立一個反映亞洲價值觀，并符合亞洲需求的跨境商業(yè)糾紛解決規(guī)則和程序，這將為亞洲和亞洲以外各方提供額外選擇，有助于項目推進，并給予亞洲和其他地區(qū)企業(yè)更大的信心。他也建議，新中接下來可共同促進以調(diào)解作為爭議解決的方式之一，并促進兩國法律服務行業(yè)官員和從業(yè)者的交流。

唐振輝接受新加坡媒體訪問時進一步說，新加坡以強有力的法治、完善并公正中立地解決問題的體系著稱，這些都是新加坡可提供的價值優(yōu)勢。唐振輝指出，新加坡和中國開展此項目的合作有利于推動“一帶一路”建設，項目會給彼此帶來好處。中國擁有項目的規(guī)模和廣度，新加坡則具備專業(yè)技能經(jīng)驗和信譽，雙方集合、協(xié)同各自優(yōu)勢，可達到互惠互利效果。

中國貿(mào)促會會長高燕致辭時說，當前中新關系穩(wěn)步前行，雙方的務實合作持續(xù)深入推進，近年來兩國在國際商事法律合作領域開展了積極探索并取得豐碩成果。新加坡多元化糾紛解決機制的頂層設計和產(chǎn)業(yè)化理念，為中國國際商事爭議解決機制的發(fā)展提供了有益借鑒。

300多名來自新加坡和中國的政府官員、學者、企業(yè)高管和法律從業(yè)員出席會議。唐振輝說，這不但體現(xiàn)中新友好關系，也凸顯雙方致力于推廣法律服務作為雙邊合作新領域的共同愿望。參會的陜西豐瑞律師事務所律師竇醒亞表示，在“一帶一路”爭端解決機制方面，新加坡的價值在于吸收了中國和西方文化的精髓，是個多元化地區(qū)，因此在處理不同地區(qū)國際貿(mào)易交往過程出現(xiàn)的糾紛時，能發(fā)揮有效作用。北京奮迅律師事務所合伙人鐘鋼則說，新中若成功設立跨境商業(yè)糾紛解決機制，對中國企業(yè)幫助大，原因包括“語言溝通各方面更好理解，大家也知道新加坡的法治水平，覺得比較放心也有信心”。

來源：經(jīng)濟日報，原文發(fā)布日期：2019年1月29日