尊敬的各位嘉賓：

早上好！很高興今天能夠參加第二屆中國(guó)—新加坡國(guó)際商事爭(zhēng)議解決論壇。

【新冠疫情下穩(wěn)健而富有彈性的雙邊關(guān)系】

新加坡和中國(guó)有著長(zhǎng)久友好且富有韌性的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。盡管新冠疫情帶來挑戰(zhàn)，我們雙邊關(guān)系繼續(xù)穩(wěn)固向前發(fā)展，貿(mào)易和投資水平持續(xù)保持高位。兩年來，我們的經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系不斷深化，新加坡公司積極參與到中國(guó)的發(fā)展中，并與各行各業(yè)的中國(guó)伙伴密切合作：

在創(chuàng)新和科技領(lǐng)域，新加坡企業(yè)發(fā)展局自2020年起，已經(jīng)成功舉辦了六期中國(guó)—新加坡全球創(chuàng)新聯(lián)盟加速器計(jì)劃，超過50家新加坡創(chuàng)新企業(yè)與來自北京、上海、深圳的公司展開合作，探索新的實(shí)踐領(lǐng)域。

在生活和消費(fèi)服務(wù)領(lǐng)域，新加坡公司也積極探索與中國(guó)企業(yè)和客戶建立新的聯(lián)系方式。如2021年中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，新加坡工商聯(lián)合總會(huì)率領(lǐng)45家新加坡企業(yè)代表團(tuán)參加，并且設(shè)立線上展館，開展直播活動(dòng)。

此外，許多中國(guó)企業(yè)，如騰訊、順豐速運(yùn)等也在新加坡設(shè)立了他們的東南亞總部。我們歡迎更多企業(yè)選擇新加坡作為業(yè)務(wù)平臺(tái)，并借此將產(chǎn)品和服務(wù)推向東南亞市場(chǎng)。

【時(shí)代背景下的新趨勢(shì)與新機(jī)遇】

展望未來，伴隨著區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）的簽署，我們期待中新兩國(guó)建立更為緊密的貿(mào)易投資關(guān)系。自2019年舉辦第一屆論壇以來，世界已經(jīng)發(fā)生了深遠(yuǎn)和深刻的變化，許多企業(yè)也迎來了新的契機(jī)。我想分享三點(diǎn)供大家參考：

第一，數(shù)字經(jīng)濟(jì)的興起。新冠疫情以來，遠(yuǎn)程咨詢、網(wǎng)購(gòu)等線上業(yè)務(wù)增強(qiáng)了企業(yè)與客戶之間的黏性，數(shù)字化交易愈加普遍。傳統(tǒng)的制造業(yè)，船舶業(yè)也在運(yùn)用技術(shù)實(shí)現(xiàn)流程數(shù)字化。企業(yè)有機(jī)會(huì)通過數(shù)字化連接全球市場(chǎng)。

在國(guó)家層面，新加坡和中國(guó)正在討論加強(qiáng)數(shù)字貿(mào)易連通性的方法。如新加坡通訊媒體發(fā)展局目前正在與深圳、重慶等城市進(jìn)行合作試點(diǎn)項(xiàng)目，通過電子貿(mào)易文件，簡(jiǎn)化審批流程，縮短交貨時(shí)間，進(jìn)一步加強(qiáng)新加坡和中國(guó)以及全球貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)的數(shù)字連接。行業(yè)數(shù)字化的加速發(fā)展，也帶來了相關(guān)的合規(guī)和監(jiān)管要求。律師事務(wù)所應(yīng)做好充分的準(zhǔn)備，在網(wǎng)絡(luò)安全、數(shù)據(jù)管理等新的領(lǐng)域?yàn)樾录悠潞椭袊?guó)公司提供重要的法律支持。

第二，綠色經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。世界對(duì)可持續(xù)發(fā)展日益重視。新加坡計(jì)劃在2050年前實(shí)現(xiàn)碳排放量從2030年的峰值水平減半的目標(biāo)。中國(guó)也制定了2030年實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、2060年實(shí)現(xiàn)碳中和的計(jì)劃。新加坡和中國(guó)公司可以在綠色可持續(xù)解決方案、綠色融資等領(lǐng)域展開務(wù)實(shí)合作，為碳達(dá)峰、碳中和、節(jié)能減排做貢獻(xiàn)。

兩國(guó)企業(yè)在這些領(lǐng)域已經(jīng)進(jìn)行了早期合作，如在城市解決方案層面，SP集團(tuán)和中新廣州知識(shí)城投資發(fā)展有限公司簽署了協(xié)議，在廣州投資運(yùn)營(yíng)區(qū)域供冷供熱和綜合能源項(xiàng)目。在綠色金融方面，廣州開發(fā)區(qū)控股集團(tuán)有限公司也于2022年1月在新加坡和香港交易所，成功上市五年期綠色債券，為建筑物和清潔交通系統(tǒng)等綠色項(xiàng)目融資。這些均會(huì)成為新的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)點(diǎn)。

第三，中國(guó)和東盟的貿(mào)易往來不斷發(fā)展。2020年，東盟首次超越歐盟成為中國(guó)第一大貿(mào)易伙伴，越來越多的中國(guó)企業(yè)在東盟設(shè)立總部。新加坡的專業(yè)服務(wù)公司可以在法規(guī)管制領(lǐng)域?yàn)橥卣箛?guó)際業(yè)務(wù)的中國(guó)企業(yè)提供支持，律師事務(wù)所也可以利用其在東南亞的強(qiáng)大業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)，包括其對(duì)當(dāng)?shù)胤伞⑽幕氖煜泶龠M(jìn)爭(zhēng)議解決。為了更好支持中國(guó)企業(yè)在東南亞業(yè)務(wù)的發(fā)展，我們也發(fā)揮了專業(yè)服務(wù)樞紐的優(yōu)勢(shì)，推出了新加坡專業(yè)服務(wù)公司指南，讓外國(guó)企業(yè)更清晰了解我們專業(yè)服務(wù)的內(nèi)容與生態(tài)系統(tǒng)。

【G2G項(xiàng)目、PBC平臺(tái)與戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系】

為了更好地把握上述領(lǐng)域帶來的契機(jī)，公司可以考慮利用各種平臺(tái)和合作伙伴網(wǎng)絡(luò)。對(duì)于希望進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的新加坡企業(yè)，可以參與我們的政府間合作項(xiàng)目，如中新蘇州工業(yè)園，中新天津生態(tài)城等。這些項(xiàng)目位于中國(guó)快速發(fā)展地區(qū)，并且與新興趨勢(shì)息息相關(guān)，為想要進(jìn)軍中國(guó)的企業(yè)提供了新的平臺(tái)。

此外，我們也同廣東、江蘇等八省建立了商業(yè)合作理事會(huì)。借助于這些平臺(tái)，企業(yè)將更好地了解各地區(qū)發(fā)展的優(yōu)先要?jiǎng)?wù)，探索和中國(guó)當(dāng)?shù)仄髽I(yè)合作的新領(lǐng)域。

戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系也至關(guān)重要，新中兩國(guó)一直在嘗試新的方法和理念來解決我們共同面臨的挑戰(zhàn)。新加坡企業(yè)發(fā)展局與中國(guó)貿(mào)促會(huì)，新加坡中華總商會(huì)和通商中國(guó)等行業(yè)協(xié)會(huì)密切合作，為渴望進(jìn)入雙方市場(chǎng)的新中企業(yè)提供機(jī)會(huì)。如在2021年2月，新加坡經(jīng)濟(jì)發(fā)展局與新加坡企業(yè)發(fā)展局以及凱德置地、勝科等戰(zhàn)略合作伙伴共同發(fā)起了東南亞制造聯(lián)盟倡議，通過利用東南亞各地制造工廠的地域分布，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，促進(jìn)企業(yè)利用現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)生態(tài)系統(tǒng)來聚合人才、調(diào)動(dòng)資本、保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)、推動(dòng)業(yè)務(wù)發(fā)展。

綜上所述，盡管全球依舊面臨諸多不確定性，但中國(guó)和亞太地區(qū)仍然存在諸多機(jī)遇。我們鼓勵(lì)中新兩國(guó)企業(yè)抓住機(jī)遇，建立更為緊密的合作伙伴關(guān)系。謝謝大家！祝愿大家在此次會(huì)議上收獲豐碩的成果！

來源：國(guó)際商事爭(zhēng)端預(yù)防與解決組織